This small , pleasant island is situated off the lake 's south shore .
这个小的、宜人的岛远离湖的南岸。
It was , indeed , a most pleasant portion of the island that we were now approaching .
我们这时正走近岛上最可爱的部分。